北京建筑设计系列产品之舒伯特写字楼“马

北京建筑物设计系列产品之舒伯特写字楼马的故事情节

——舒伯特家族企业靠两战马发迹吗？

人来人往的南京路与甘肃北路刚交汇点的地方，在青翠参天中，在高层建筑鳞次栉比中，多个蔡伯介的顶楼扑面而来，美感独有，外型雅致，一处浓烈的斯堪的纳维亚艺术风格建筑物十强，它就是投入使用于1936年的舒伯特写字楼，是全国重点文保基层单位。

1. (Eric Moller)的舒伯特涵义的绝妙

埃瑞斯·舒伯特(Eric Moller)，一位中国籍犹太，曾是这栋建筑物的女主人。有时译者很有趣，我们将Moller译者为舒伯特，其实舒伯特作为术语能指一种操纵者马的颈部、颈部和背部，控制赛驹的速率和方向的装饰物。在这儿将舒伯特用于舒伯特写字楼持有者的片名，非常直白切合。

进入舒伯特写字楼的正门就能感受到译者绝妙之处。因为这儿侧记四方嘉宾的是两匹铜制奥迪。民营传言，这战马曾在北京盛行于赌赛狗的时期帮埃瑞斯·舒伯特赚的盆满钵满，缔造了当时北京滩上两匹meetings连跑连败的历史纪录。自此，两个终其一生的小商人成为了红极一时的北京meetings厅的斑籽，最后Zimride到不足以缔造这种两个以自己儿子的真实世界世界为设想的长廊大宅。

舒伯特家族企业靠两战马发迹吗？

但这实际上是民营传言！

真实世界的历史记述是这种的：

1859年，瑞典黛蕾丝号双桅帆船船长尼尔斯·舒伯特(Nils Maller)前往中国，并在北京创办了赛赐洋行，代理航运业务，自此舒伯特家族企业在北京发展起来。

1913年，老埃里克·舒伯特(Eric Maller)终其一生，当时舒伯特家族企业企业蓬勃发展，有了以家族企业成员命名的船队和船厂。老埃里克·舒伯特有六个儿女：分别是小埃里克、林赛、罗夫、佳思华、伊莎贝和兰茜。

老埃里克的两位儿子，在北京出生长大的小埃里克·舒伯特和林赛·舒伯特完成了舒伯特别墅的扩修工程。小埃里克·舒伯特后来成为北京meetings场斑籽，1927年小埃里克·舒伯特向法租界公董局递交了亚尔培大道4号，也就是现在的舒伯特别墅的修改及扩建申请。另两个儿子林赛·舒伯特建筑物师，绘制了详细的建筑物图纸，对基础、墙体、楼板梁、屋顶、窗户等用材、规格做具体说明。

这栋建筑物从1926年开始构思、设计建筑物、再到扩建共用了10年时间，主建筑物为三层斯堪的纳维亚挪威艺术风格建筑物，宛如童话世界里的城堡，他们将写字楼设计命名为 Fairy land（仙境）。

这栋也并非是根据老埃里克儿子的真实世界世界，而是融合自己的家乡斯堪的纳维亚和异乡中国的各种元素，中间的桥梁就是家族企业的航运事业。第一从外观设计上是斯堪的纳维亚风情；第二建筑物内部有着许多非功能性的构造，室内装饰以航运为主题，预示着他们家族企业的船舶事业和海洋文化；第三别墅长廊和室内某些装饰又兼具中国传统元素。这栋建筑物所有的设计和构思都表明了舒伯特家族企业的历史，即这是两个在北京发迹的外国航运企业家族企业。

穿行其间，时间流逝，您仿佛穿梭到150年前这个家族企业漂洋过海来到北京的奋斗岁月。

l舒伯特写字楼功勋铜马雕塑见证的历史

在舒伯特写字楼的长廊内，立着一尊铜马雕塑，不得不说，舒伯特家族企业与马似乎有一种注定的连结。因为舒伯特家族企业喜欢马，在小埃里克·舒伯特的爱马寿终正寝后，舒伯特将其遗骸埋葬在这儿，并请匠人精心铸就了这匹奥迪的雕塑置于遗骸的上方。

雕塑在最古老的价值体系中是让被雕塑的事物获得永生的一种技术手段，舒伯特在面对爱马死亡的时候，肯定也燃起了这种最原始的礼赞。

这尊铜马的眼睛一直静静注视着这儿的一切，见证了这栋别墅的荣辱兴衰，也见证了北京的百年历史。

1941年太平洋战争爆发，日军进入北京公共租界，这战马亲眼目睹了童话的毁灭，为躲避战乱，舒伯特一家人离开了中国，留下了这栋无法带走的梦幻城堡。有人说他们全家被关进了集中营，也有人说他们逃离了北京，但没有确切资料来证实，唯一能够确认的事实是日本人占领了这栋美丽的城堡，成为日本军人俱乐部。

而拥有这战马的舒伯特家族企业成员之一林赛•舒伯特在9年前用相机拍摄了1932年一·二八淞沪抗战的照片，并记录在DIARY SHANGHAI LIGHT HORSE 1932（1932北京轻骑兵日记）中，这些照片和日记保存了珍贵的历史，真实世界地再现了当年北京闸北地区的部分战事。

舒伯特写字楼多历经战乱，几经转手，北京解放后成为共青团北京团市委办公场所，2002年修复改为北京衡山舒伯特别墅饭店，成为海内外客人寻找老北京滩足迹的圣地。

虽然舒伯特别墅是一处带有历史印记的建筑物遗迹，但历史上关于舒伯特和舒伯特别墅的真实世界资料少之又少，甚至在舒伯特别墅翻修时都找不到一张原图作为参考，关于舒伯特家族企业的秘密，那些被埋没的真相却又成全了无垠的想象空间，这又怎能不算一种遗失的美好呢?

参考资料及文献：北京市档案馆《最后的一瞥：老北京的西方建筑物》（A lastlook: Western architecture in old Shanghai），2004年，苔丝·约翰斯顿（Tess Johnston）著 （董丽苹供稿）